di primaria importanza

aggettivo [consideration, goal] primario, principale

* * *

1 eminente; sommo; supremo; sovrano; capitale: lord paramount, signore supremo; Time is of paramount importance, il fattore tempo è di somma importanza

2 (leg.) preminente; prevalente: paramount clause, clausola prevalente

● paramount to, superiore a

n. [u]

preminenza; eminenza; l'essere sommo (o supremo); l'essere di capitale importanza.

* * *

aggettivo [consideration, goal] primario, principale

n. [u]

1 importanza; gravità: Some raw materials are of great importance to industry, certe materie prime hanno grande importanza (o sono molto importanti) per l'industria; to attach great importance to st., annettere grande importanza a qc.; to stress the importance of st., sottolineare l'importanza di q.; of paramount importance, di somma importanza; of prime importance, di primaria importanza; of the utmost importance, della massima importanza; of vital importance, di vitale importanza

2 (= self-importance) pompa; sussiego.

A a.

1 primario ( anche chim., fis., elettr., geol.); principale; fondamentale; elementare: a primary atom, un atomo primario; primary rocks, rocce primarie; primary education, istruzione primaria (o elementare); (astron.) primary planets, pianeti principali; primary school, scuola elementare (o primaria); (gramm.) primary tenses, tempi fondamentali

2 primitivo; primordiale: a primary instinct, un istinto primitivo (o primordiale)

B n.

1 cosa di primaria importanza; cosa fondamentale; fondamento

2 (fis., = primary colour) colore primario (o fondamentale)

3 (astron.) corpo primario ( pianeta o satellite); ( anche) primaria, stella primaria

4 (elettr., = primary winding) avvolgimento primario ( di un trasformatore)

5 (elettr.) conduttore primario

6 (metall.) metallo primario

7 (zool.) penna maestra ( di uccello); remigante primaria

8 scuola elementare

9 (polit., spec. USA, spesso al pl.) primaria; elezione preliminare ( per la scelta dei candidati)

● (fon.) primary accent, accento principale □ (filos.) primary cause, causa prima □ ( Borsa, USA) primary dealers, operatori primari ( ammessi alle aste di titoli di stato) □ (leg.) primary evidence, prova incontestabile □ ( Borsa) primary market, mercato primario □ (econ.) primary occupation, attività primaria; lavoro principale □ (econ.) primary products, prodotti di base □ (comput.) primary storage (o store), memoria primaria; memoria principale □ (fon.) primary stress = primary accent ► sopra □ primary teacher, insegnante elementare; maestro, maestra □ primary tooth, dente da latte □ (comput.) primary window, finestra principale.

A a.

1 primo; primario; principale; fondamentale: the prime cause, la causa prima; (polit.) prime minister, primo ministro; (mat.) prime number, numero primo; a matter of prime importance, una faccenda di primaria importanza; prime motive, motivo fondamentale

2 (comm.) di prima qualità; eccellente; ottimo: prime beef, carne di manzo di prima scelta

3 (fam.) grande; eccellente; ottimo: to be in prime form, essere in gran forma

B n.

1 colmo; fiore; pieno rigoglio: in the prime of life (o in one's prime) nel fiore degli anni, nel pieno rigoglio delle forze; in the prime of manhood, nel pieno rigoglio della virilità; He's past his prime, non è più nel fiore degli anni

2 (il) meglio, (la) parte migliore (di qc.); apice: the prime of one's career, l'apice della propria carriera

3 principio; (spec.) inizio di primavera

4 (relig.) prima; prima ora canonica; ufficio della prima ora canonica

5 (mat.) numero primo

6 minuto primo; segno di minuto primo o di «pollice» (per es.: 25′)

7 [u] ( scherma) prima ( posizione)

8 (mus.) tono fondamentale

● (filos.) prime agent, primo agente □ ( banca) prime borrower, mutuatario di prim'ordine □ (org. az.) prime contractor, capocommessa □ (econ.) prime cost, costo primo □ prime entry, (rag.) prima nota; (dog.) bolletta d'entrata □ (geogr.) prime meridian, meridiano zero □ prime mover, (filos., teol.) primo motore; (econ.) fonte prima d'energia; (tecn., mecc.) motore primo; (fig.) motore (fig.), causa, movente □ (fin., banca) prime rate, prime rate ( tasso d'interesse minimo per clienti di primaria importanza) □ ( radio, TV) prime time, fascia oraria di massimo ascolto; prima serata □ (mus.) prime tone, tono fondamentale.

1 ( un tempo) caricare ( un fucile, un cannone) con la polvere da sparo

2 innescare ( un'arma da fuoco, una mina)

3 adescare ( una pompa)

4 (fig. fam.) imbottire, rimpinzare (q. di cibo); saturare

5 istruire; preparare, imbeccare (fam.): The witness had been primed by the counsel for the defence, il testimone era stato imbeccato dall'avvocato difensore

6 (pitt.) mesticare, applicare l'imprimitura a, dare una prima mano a ( una tavola, una tela)

7 (mecc.) iniettare benzina in ( un cilindro, un carburatore) per avviare il motore; dare un cicchetto a (pop.)

● to prime the pump, adescare la pompa; (fig., fin.: dello Stato, dell'intervento pubblico) rimettere in moto l'economia □ ( slang USA) primed to the ears, imbottito d'alcol; sbronzo.

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

* * *

1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) maggiore

2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)

- majority

* * *

1 (mil., in GB e in USA) maggiore

2 (aeron. mil., in USA) maggiore (cfr. ingl. squadron leader, sotto squadron)

● Major General, (mil., in GB e in USA) Maggior Generale, ( un tempo) Generale di Divisione; (aeron. mil., in USA) Generale di Divisione Aerea (cfr. ingl. Air Vice Marshal, sotto air).

A a.

1 maggiore; più grande; più importante; di primaria importanza; di maggior peso (o rilievo): Milton's major works, le opere maggiori di Milton; the major share of the profits, la maggior parte degli utili; DIALOGO → - Dental fees- Obviously, if there's any major dental work to do that will cost more, naturalmente se fosse necessario un lavoro dentistico più consistente costerà di più; a major disaster, un disastro gravissimo; a major problem, un problema grave; major road, arteria principale; strada maestra; (med.) major surgery, alta chirurgia

2 (geom.) maggiore: major axis, asse maggiore

3 (leg.) maggiorenne

4 (mus.) maggiore: major key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] maggiore; concert in G major, concerto in sol maggiore

5 ( un tempo, nelle scuole inglesi; posposto al cognome) il maggiore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Smith major, il maggiore dei due Smith

6 (filos.) maggiore: major premise, premessa maggiore

7 ( slang USA) grandioso; favoloso; magnifico; eccezionale; splendido

B n.

1 (leg.) maggiorenne

2 (econ., fin.) major; grande complesso; azienda di enorme importanza

3 (filos.) (la) maggiore; premessa maggiore

4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come prima materia ( in un corso di laurea); ( anche) studente che si specializza in ( una disciplina): a nuclear physics major, uno studente di (o che si specializza in) fisica nucleare

5 (mus.) chiave (o intervallo, scala) maggiore

6 ( baseball, football americano) (pl.) – the majors, le squadre maggiori

● (fin.) major shareholder, azionista principale; azionista di riferimento □ (stor. o scherz.) major-domo, maggiordomo □ (mil., mus.) major drum, tamburo maggiore □ ( nelle università USA, ecc.) major subject, materia di specializzazione □ ( nel bridge) major suit, seme di cuori (o di quadri).

* * *

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

A a.

1 primo: the first comer, il primo venuto; a first coat of paint, una prima mano di vernice; the first officer of a ship, il primo ufficiale di bordo; the first two [three], i primi due [tre]; at first light, alle prime luci dell'alba

2 primo; più importante; principale: the first scientists in Europe, gli scienziati più importanti in Europa

B avv.

1 per primo; primo: ( sport) to come in first, arrivare primo

2 prima; per prima cosa: I must speak with him first, prima (o per prima cosa) devo parlare con lui; first of all, prima di tutto; per prima cosa; innanzitutto

3 (per) la prima volta: When did you first hear about it?, quando ne hai sentito parlare la prima volta?; when we first met, la prima volta che ci siamo incontrati; quando ci siamo conosciuti

4 inizialmente; all'inizio: when I first arrived, quando arrivai; all'inizio

5 piuttosto: He said he would die first, disse che piuttosto sarebbe morto

C n.

1 (il) primo; (la) prima: I was the first to see him, sono stato il primo a vederlo; They are the first to complain, sono i primi a protestare; Henry the First, Enrico primo

2 ( nelle date) –: April 1st, il 1 aprile

3 (in GB) laurea col massimo dei voti: to get a first in history, laurearsi in storia col massimo dei voti

4 (in GB) laureato col massimo dei voti

5 primo esempio (di qc.); primo caso; primato: to score a first, mettere a segno un primato

6 (autom.) prima ( marcia o velocità)

7 primo premio

8 ( USA, baseball) prima base

● (med.) first aid, pronto soccorso □ first-aid kit, cassetta di pronto soccorso □ first-aid station, posto di pronto soccorso □ first-aid training, addestramento al pronto soccorso □ first and foremost, soprattutto; anzitutto □ first and last, soprattutto □ first base, ( sport: baseball) prima base; (fig. USA) fase iniziale, primo stadio □ first best, ottimale; ideale; (econ.) ‘first best’: a first-best setting, un contesto ideale; (econ.) a first-best equilibrium, un equilibrio di first best □ first-born, il primo nato ( di figli); primogenito □ (geol.) first bottom, fondovalle fluviale □ first class, (sost.) (ferr., aeron.) prima classe; (rif. a corrispondenza, in GB) posta prioritaria; (market.) prima qualità ( di merce): to travel first class, viaggiare in prima classe; to send a letter first class, spedire una lettera per posta prioritaria □ first-class, (agg.) (ferr., aeron.) di prima classe; (fig.) di prima qualità; eccellente; ( di corrispondenza) di posta prioritaria: a first-class seat, un posto di prima classe; a first-class hotel, un albergo di prima categoria; un albergo eccellente; (in GB) first-class honours (degree), laurea col massimo dei voti; first-class mail, posta prioritaria; first-class stamp, francobollo di posta prioritaria □ first-degree, (med.) di primo grado: first-degree burns, ustioni di primo grado; (leg., in USA) first-degree murder, omicidio di primo grado □ (anat.) first finger, (dito) indice □ first floor, (in GB) primo piano; (in USA) pianterreno □ (in Scozia) first-footer, il primo ospite che entra in una casa dopo la mezzanotte dell'ultimo dell'anno □ (in Scozia) first-footing, visita per gli auguri di Capodanno □ first fruits, primizie; (fig.) primi frutti del proprio lavoro □ (autom.) first gear, prima (marcia) □ ( anche fig.) first-generation, della (o di) prima generazione □ ( sport) first half, primo tempo ( di una partita in due tempi) □ (rag.) first in, first out ► FIFO □ (in USA) first lady, moglie del Presidente degli USA; ( anche) moglie del Governatore di uno Stato della Federazione □ first language, lingua madre; madrelingua □ (mil., in USA) □ First Lieutenant, tenente □ first mate, primo ufficiale; secondo (di bordo) □ First Minister, primo ministro (in Irlanda del Nord, Scozia e Galles) □ (tur., di biglietto aereo, combinazione, ecc.) first-minute, first minute ( acquistato con forte sconto molto prima della partenza) □ (comm., econ.) first mover, pioniere; ‘first mover’: first-mover advantage, vantaggio della prima mossa □ first name, nome proprio; nome di battesimo: to be on first name terms with sb., chiamare per nome q.; dare del tu a q. □ ( Canada) First Nations, Prime Nazioni ( nome collettivo per la popolazione indigena del Canada) □ (teatr., cinem.) first night, prima; première (franc.) □ first-nighter, assiduo (spettatore) di prime teatrali (o cinematografiche) □ (fin.) first of exchange, prima di cambio; prima copia di una cambiale □ (fam.) first off, per prima cosa; in primo luogo (correlato con next off, ► next) □ (leg.) first offender, reo incensurato; chi delinque per la prima volta □ first officer, (naut.) = first mate ► sopra; (aeron.) secondo pilota □ first or last, prima o poi; presto o tardi □ first-order, di prim'ordine; di prima classe □ first past the post, (ipp.) primo al traguardo; (fig., polit., in GB) sistema uninominale a un turno (o a scrutinio unico), uninominale secca; sistema maggioritario a maggioranza semplice □ ( Canada) First Peoples = First Nations ► sopra □ (gramm. e fig.) first person, prima persona: written in the first person, scritto in prima persona □ first-rate, di prima qualità; di prim'ordine; di primaria importanza □ (polit.) first reading, prima lettura ( di un disegno di legge) □ (leg., market.) first refusal, diritto di prelazione; (diritto di) opzione □ ( USA) first respondent, addetto al primo intervento ( polizia, vigili del fuoco, ecc.) □ ( USA) first response, primo intervento □ (cinem., USA) first run, prima visione: a first-run theater, un cinema di prima visione □ first school, primo triennio delle elementari □ (polit.) First Secretary, primo ministro ( nel Galles, dal 1998 al 2000) □ first shift, primo turno; turno di giorno □ (cinem.) first show, prima visione □ (autom.) first speed, prima (velocità) □ (mil.) first strike, attacco di sorpresa □ (mil., fis. nucl.) first-strike weapon, arma per attacco di sorpresa □ first string, (mus.) primo violino; (fig., sport) i titolari ( di una squadra) □ first-string, di prim'ordine; di prima qualità: a first-string scientist, uno scienziato di prim'ordine □ first team player, titolare □ (fam.) first thing (tomorrow), per prima cosa (domattina) □ First things first, cominciamo dalle cose più importanti □ first-time buyer, acquirente della prima casa □ first-timer, chi fa qc. per la prima volta; esordiente □ (naut.) first watch, prima comandata ( turno di guardia dalle 8 di sera a mezzanotte) □ (econ.) the First World, i paesi a economia forte; i paesi industrializzati □ at first, in principio; dapprima; sulle prime □ at first hand, di prima mano □ at first sight (o view, blush), a prima vista □ from first to last, dall'inizio alla fine; da cima a fondo □ from the first, fin dal principio □ in the first instance (o place), in primo luogo; prima di tutto; innanzi tutto □ (fam.) not to have the first idea, non avere la più pallida idea □ not to know the first thing about st., non sapere niente di qc.; non intendersene minimamente di qc. □ of the first water, ( di pietra preziosa) di acqua purissima; (fig.) della più bell'acqua □ (prov.) First come, first served, chi primo arriva è servito per primo; ( anche) chi tardi arriva male alloggia: DIALOGO → - Parent-teacher meeting- It's first come first served this time, questa volta funziona in base all'ordine di arrivo.

aggettivo [ importance] prioritario; [ priority] assoluto

* * *

1 prioritario; di primaria importanza

2 (leg.) inderogabile; prevalente: overriding interests, interessi prevalenti

● overriding fear, paura dominante □ overriding need, necessità impellente.

n. [u]

1 (= overriding by vehicles) invasione ( di marciapiedi, ecc.) da parte di automezzi; percorso abusivo

2 ► override e to override.

* * *

aggettivo [ importance] prioritario; [ priority] assoluto

1) (main) [aim, cause, reason, role] principale; [sense, meaning] primitivo; [ colour] primario

2) ling. [ stress] principale

3) scol. [ education] elementare; [teaching, post] nella scuola primaria

4) econ. attrib. [ products] del settore primario

1) AE pol. (anche primary election) primarie f.pl.

2) scol. primary school

* * *

* * *

1) (main) [aim, cause, reason, role] principale; [sense, meaning] primitivo; [ colour] primario

2) ling. [ stress] principale

3) scol. [ education] elementare; [teaching, post] nella scuola primaria

4) econ. attrib. [ products] del settore primario

1) AE pol. (anche primary election) primarie f.pl.

2) scol. primary school

1. adj

(chief, main: gen) principale, primario (-a)

2. n

(Am: election) primarie fpl